Attenzione.... English e Italiano.

Here you can talk about anything you want - Qui si parla di tutto
Avatar utente
Mat
Messaggi: 398
Iscritto il: gio lug 13, 2006 12:57 pm
Località: Roma/Pisa

scusate se rispondo in ritardo, per me non c'è problema, farò le mie traduzioni. ciauz!
Ciao, Mat

1.4.2 Rhacodactylus auriculatus
1.0.0 Eublepharis macularius
Metraton
Messaggi: 757
Iscritto il: mer ago 09, 2006 9:18 pm
Località: Busto Arsizio(varese)

io posso provare a tradurre i miei post, nella traduzione da inglese a italiano me la cavo ottimamente ma viceversa mica tnato bene.
Se scrivo orrori corregetemi.
Metraton
2.2.0 Eublepharis macularius
1.2.3 Rhacodactylus ciliatus
1.1.0 Gekko vittatus
1.1.0 Phelsuma grandis
Suryetta
Messaggi: 31
Iscritto il: mer giu 28, 2006 1:13 pm
Località: Milano
Contatta:

Ciao a tutti ragazzi, si ritorna al lavoro!!! :)
Grazie a chi ci sta dando una mano...
se non siete sicuri di scrivere bene, non vi preoccupate, non è obbligatorio, posso farlo io!! :D
Spero che abbiate passato tutti delle belle vacanze!!
Bentornati :)
Ciao Suryetta!! :)
gia_chris
Messaggi: 540
Iscritto il: ven set 15, 2006 9:49 pm
Località: trieste
Contatta:

ehm.. penso che ti tocchera tradurre anche i nostri commenti perchè siamo un po' negati con l'inglese :oops: :oops:
grazie grazie :D :D
gia_chris
Messaggi: 540
Iscritto il: ven set 15, 2006 9:49 pm
Località: trieste
Contatta:

ehm ho visto adesso la data del post.. :oops:
Suryetta
Messaggi: 31
Iscritto il: mer giu 28, 2006 1:13 pm
Località: Milano
Contatta:

gia_chris ha scritto:ehm.. penso che ti tocchera tradurre anche i nostri commenti perchè siamo un po' negati con l'inglese :oops: :oops:
grazie grazie :D :D
^^ kk
Ciao Suryetta!! :)
Avatar utente
Leviathan
Messaggi: 143
Iscritto il: dom set 24, 2006 3:56 pm
Località: Londra

magnifico !!!!!

credo proprio di essere arrivato un pochino in ritardo a leggere le vostre richieste....

provvederò.

____________________________________________________


great !!!!!

I really think I'm a little bit late in reading your requests....

I'll provide for it.
Ser_Silente
Messaggi: 58
Iscritto il: gio lug 27, 2006 3:13 pm
Località: Cento (Fe) (equidistante da bologna mhauhha)

Scusate se rispondo ora........
io....... ho la media del 3 in inglese...! però diciamo che le risposte piu facili e non molto complesse potrei provare a tradurle!! se faccio errori, anche gravissimi non spaventatevi, ve l'avevo detto :D
Dio perdona..., IO NO!
____________________

Immagine


Immagine
Avatar utente
kekko
Messaggi: 158
Iscritto il: ven mar 09, 2007 6:19 pm
Località: napoli

raga io sn propio negato in inglese :cry: mi dispiace
cmq ce un sito che puo tradurre si chiama www.costedelsud.it/servizi/traduttore.asp e buonissimo :wink:
il geko..un rettile cosi pikkolo..ma da tante risorse
Rispondi