Italian Gekko Association

Ciao a tutti...
stiamo cercando di rendere questo forum completamente bilingue...
Volevamo chiedere a chi ha una buona padronanza dell'inglese, se vi va di tradurre i post che avete scritto fino ad adesso e di continuare poi a scriverli sia italiano che in inglese...
Chiaramente senza obbligo, abbiamo il traduttore che lo fa..
Lo chiediamo perchè, tra qualche giorno, potreste trovare tutti i vostri interventi tradotti da un anima sconosciuta e magari avete il piacere di farlo voi....
fatemi sapere... è quasi urgente

Mon amour..sai perfettamente quanto son negato in inglese..quindi..fai tu per me (dovete sapere che lei parla in terza persona del traduttore..ma in realtà è lei lol!)

Davvero mi dispiace che ti accollerai tutto questo lavoro da sola ma....non posso proprio tradurre altrimenti poveri inglesi...

Ok per voi due sarà fatto.....
ma gli altri???? ho bisogno di risposte perchè devo cominciare!!!
grazie e tutti!

io dall'italiano all'inglese NO COMMENT!
molto meglio se devo tradurre l'inglese in italiano... mi spiace!

ok sarà fatto

noi andavamo a scuola con Gio e Gecodipendente

sorry

Per m si può fare, ma fatemi capire, siccome il mio inglese è pareeeeecchio arrugginito e ossidato, ognuno traduce i suoi post?

Adaron91 ha scritto:Per m si può fare, ma fatemi capire, siccome il mio inglese è pareeeeecchio arrugginito e ossidato, ognuno traduce i suoi post?

Sì, chi se la sente traduce i propri post

mi spiace, l'inglese l'ho capisco a malapena

Grazie a quelli che hanno già risposto e spero che presto rispondano anche gli altri utenti, anche perchè a breve partiremo con la traduzione di tutti i post.

Naturalmente se poi qualcuno di voi o qualche nuovo iscritto vorrà tradurre i propri post, basterà che ce lo segnali qui o mandi un MP a me o a qualche altro admin o moderatore

ok, allora da come si puo vedere, io li sto gia traducendo!

ok per me, ma ora non ho tempo

Ok! allora farò io per voi no problem!
Nenetta ora non hai tempo.. allora facciamo così?? io traduco i post vecchi e tu continui con quelli nuovi????
Adaron grazie, apprezziamo molto che tu abbia cominciato subito... sei stato davvero molto carino
tutti gli altri rispondano prestoooooooooooooooooo :d

Stellina io ci provo, ma te dai un occhio che non scrivo castronate eh!!! io e l'inglese non ci amiamo molto ghghghg