Introduzione di specie alloctone
Inviato: mer mar 27, 2013 9:05 pm
Buona sera a tutti 
Apro questo topic per condividere con voi un piccolo articolo elaborato qui in Francia che credo possa essere interessante per osservare da un altro punto di vista un fenomeno come quello dell'introduzione di specie estranee alla nostra fauna locale sul territorio.
Si tratta di un esercizio di studio e semplificazione di una ricerca scientifica, per essere più precisi, io e altri due ragazzi abbiamo scelto un argomento, abbiamo fatto alcune ricerche inerenti a quello e le abbiamo infine sintetizzate e riscritte a 6 mani come si trattasse di un articolo di una rivista scientifica.
L'argomento è interessante, e prende in considerazione una specie alloctona (lo scoiattolo coreano) e la mette in relazione con una malattia che sarebbe capace di trasmettere anche all'uomo. Questo, detto in soldoni, vuole dimostrare che l'introduzione di un nuovo animale non solo ha una forte conseguenza sull'ecosistema, ma è anche in grado di provocare una serie di problemi sanitari che spesso vengono ritenuti secondari seppur abbastanza gravi.
Detto ciò vi lascio all'articolo, ne propongo sia la versione originale in francese(con tanto di immagini e schemi) che una versione tradotta al volo in italiano per chi non avesse dimestichezza con la lingua.
Con la speranza di un vostro interesse, un saluto da Tolosa
Grazie a Fabien e Guilhem per avermi permesso di condividere l'articolo.
Articolo originale:
http://ubuntuone.com/7g11DY6I5s8PRcpo1pwPov
Traduzione articolo:
http://ubuntuone.com/71bD1FVvLC5vE6HHVRs9gr
Apro questo topic per condividere con voi un piccolo articolo elaborato qui in Francia che credo possa essere interessante per osservare da un altro punto di vista un fenomeno come quello dell'introduzione di specie estranee alla nostra fauna locale sul territorio.
Si tratta di un esercizio di studio e semplificazione di una ricerca scientifica, per essere più precisi, io e altri due ragazzi abbiamo scelto un argomento, abbiamo fatto alcune ricerche inerenti a quello e le abbiamo infine sintetizzate e riscritte a 6 mani come si trattasse di un articolo di una rivista scientifica.
L'argomento è interessante, e prende in considerazione una specie alloctona (lo scoiattolo coreano) e la mette in relazione con una malattia che sarebbe capace di trasmettere anche all'uomo. Questo, detto in soldoni, vuole dimostrare che l'introduzione di un nuovo animale non solo ha una forte conseguenza sull'ecosistema, ma è anche in grado di provocare una serie di problemi sanitari che spesso vengono ritenuti secondari seppur abbastanza gravi.
Detto ciò vi lascio all'articolo, ne propongo sia la versione originale in francese(con tanto di immagini e schemi) che una versione tradotta al volo in italiano per chi non avesse dimestichezza con la lingua.
Con la speranza di un vostro interesse, un saluto da Tolosa
Grazie a Fabien e Guilhem per avermi permesso di condividere l'articolo.
Articolo originale:
http://ubuntuone.com/7g11DY6I5s8PRcpo1pwPov
Traduzione articolo:
http://ubuntuone.com/71bD1FVvLC5vE6HHVRs9gr
