Puo' ternerlo anche dentro ma e meglio se lo copre con del plexiglas o poliuretano in modo tale che se scava non va a contatto diretto. Non so se mettendolo esterno scalda come sul vetro.
Il termostato non è infallibile, mettiamo il caso che si sposti o si rompa il sensore, per me è un rischio evitabile.
Se non roesce a metterlo esterno per via del terrario, forse sarebbe meglio pensare ad una lampada riscaldante, ma magari sono io che sono troppo prudente.